-
1 С-585
СТОЙКА СМИРНО ПО СТОЙКЕ СМИРНО стоять, вытягиваться и т. п. NP ог PrepP ( Invar, adv fixed WO(to stand in, come to etc) the position of attention: (stand) at attention(come (snap)) to attention."А что это она (учительница химии) позволяет себе так со мной говорить? Она, наверное, не представляет себе, кто я такой. Да я в нашем районе могу любого директора школы вызвать к себе в кабинет, поставить по стойке „смирно", и он будет стоять хоть два часа» (Войнович 1). "What gives her (the chemistry teacher) the right to talk to me like that? She must have no idea who I am. In our district, I can call any school principal into my office, have him stand at attention, and keep him standing there for two hours" (1a). -
2 по стойке смирно
• СТОЙКА СМИРНО; ПО СТОЙКЕ СМИРНО стоять, вытягиваться и т.п.[NP or PrepP (Invar, adv); fixed WO]=====⇒ (to stand in, come to etc) the position of attention:- (come < snap>) to attention.♦ "А что это она [учительница химии] позволяет себе так со мной говорить? Она, наверное, не представляет себе, кто я такой. Да я в нашем районе могу любого директора школы вызвать к себе в кабинет, поставить по стойке " смирно", и он будет стоять хоть два часа" (Войнович 1). "What gives her [the chemistry teacher] the right to talk to me like that? She must have no idea who I am. In our district, I can call any school principal into my office, have him stand at attention, and keep him standing there for two hours" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по стойке смирно
-
3 стойка смирно
• СТОЙКА СМИРНО; ПО СТОЙКЕ СМИРНО стоять, вытягиваться и т.п.[NP or PrepP (Invar, adv); fixed WO]=====⇒ (to stand in, come to etc) the position of attention:- (come < snap>) to attention.♦ "А что это она [учительница химии] позволяет себе так со мной говорить? Она, наверное, не представляет себе, кто я такой. Да я в нашем районе могу любого директора школы вызвать к себе в кабинет, поставить по стойке " смирно", и он будет стоять хоть два часа" (Войнович 1). "What gives her [the chemistry teacher] the right to talk to me like that? She must have no idea who I am. In our district, I can call any school principal into my office, have him stand at attention, and keep him standing there for two hours" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стойка смирно
-
4 химичка
ж. школ.( учительница химии) (female) chemistry ['ke-] teacher
См. также в других словарях:
Талызина, Валентина Илларионовна — Валентина Талызина 2012 Имя при рождении: Валентина … Википедия
Расцвет мисс Джин Броди (фильм) — Расцвет мисс Джин Броди The Prime of Miss Jean Brodie … Википедия
Валентина Илларионовна Талызина — Валентина Талызина кадр и к/ф Большая перемена . В. Талызина в роли Нины Петровны Имя при рождении: Талызина Валентина Илларионовна Дата рождения: 22 января 1935 … Википедия
Валентина Талызина — кадр и к/ф Большая перемена . В. Талызина в роли Нины Петровны Имя при рождении: Талызина Валентина Илларионовна Дата рождения: 22 января 1935 … Википедия
Талызина — Талызина, Валентина Илларионовна Валентина Талызина Имя при рождении: Талызина Валентина Илларионовна Дата рождения … Википедия
Дело Касенкиной — Советский консул Яков Ломакин держит письмо Оксаны Касенкиной Дело Касенкиной[1] международный скандал в период начала «холодной войны» … Википедия
Чёртов мобильник — Hellphone Жанр чёрная комедия, фантастика Режиссёр Джеймс Хут … Википедия
Хеллфон — Чёртов Мобильный Hellphone Жанр чёрная комедия Режиссёр Джеймс Хут В главных ролях Жан Батист Монье Дженнифер Деккер Бенжамин Джангерс … Википедия
Чертов мобильник — Чёртов Мобильный Hellphone Жанр чёрная комедия Режиссёр Джеймс Хут В главных ролях Жан Батист Монье Дженнифер Деккер Бенжамин Джангерс … Википедия
Чудеса в Решетове — Чудеса в Решетове … Википедия
Участок (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Участок. Участок … Википедия
